I have sailed the peaceful waters Of the ocean deep and blue I held my breath and watched The western sunset's golden hue I've flown above the mountain peaks And valleys wide and green But you're the nearest thing to heaven that I've seen […]  Johnny Cash chante, sur le second album de sa carrière, le pur amour romantique dans cette chanson très classique (Jim Atkins, Johnny Cash, Hoyt Johnson). Cela contraste un peu avec le climat torturé et amer de grand nombre de ses chansons, mais il s’adapte aussi parfaitement à ce style qu’aux autres, et sa voix donne toutes les modulations voulues pour exprimer sa passion. Tu es ce qu’il y a de plus près du Ciel Sur les eaux calmes, j’ai cinglé Au grand bleu des océans J’ai vu, espoustouflé, Des soleils couchants flamboyants J’ai survolé neiges éternelles, Et vallées les plus belles Mais, j’en suis sûr, tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel. Tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain J’ai cherché le bonheur si longtemps, si loin Mais ma quête s’est achevée Le jour où j’ t’ai trouvée Car tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain J’avoue avoir été tenté Et, par le charme, envoûté, D’un sourire qui éclatait Devant deux bras qui m’invitaient Mais j’ai résisté et suis parti Par toi, mon cœur est pris Tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, ma chérie Tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain J’ai cherché le bonheur si longtemps, si loin Mais ma quête s’est achevée Le jour où j’ t’ai trouvée Car tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain J’ai vu briller les gouttes de pluie Rafraîchissant l’air de l’été L’arc en ciel avant la nuit Quand les nuages s’écartaient Et, bien que j’admire les fleurs Tu fais pâlir leurs couleurs Tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain J’ai cherché le bonheur si longtemps, si loin Mais ma quête s’est achevée Le jour où j’ t’ai trouvée Car tu es c’ qu’il y a d’ plus près du ciel, c’est certain (Traduction – Adaptation : Polyphrène) |