The Beast In Me

"The beast in me 
Is caged by frail and fragile bars 
Restless by day and by night 
Rants and rages at the stars 
God help the beast in me"[...]





Chanson de Nick Lowe, chantée aussi par Johnny Cash, dont elle est parfaitement représentative.

Chacun a en soi une "bête", un démon, qui n'est jamais si dangereux que quand on oublie ou nie son existence.

Il faut apprendre à cohabiter !



La Bête en Moi

La bête en moi
Derrière les frêles barreaux d’une cage
Fait jour et nuit remue-ménage
Et aux étoiles hurle sa rage.
Dieu sauve la bête en moi !

La bête en moi
A dû se faire à la douleur
La pluie, le froid, la chaleur,
On doit parfois, comme un dompteur
Calmer ses accès de fureur.
Dieu sauve la bête en moi !

Pour une peluche elle essaie
Parfois de se faire passer,
Et parvient à s’effacer
Et se faire oublier
C’est alors qu’il faut me méfier
De la bête en moi.

Dont tous on connaissance
Car quand elle prend mon apparence
Ce n’est que par chance
Qu’on peut voir la différence
Dieu sauve la bête en moi,
La bête en moi.

(Traduction : Polyphrène)
Comments