Further Up On The Road


Voici une chanson un peu énigmatique et sombre, écrite et chantée par Bruce Springsteen, puis reprise par d'autres comme Johnny Cash




Plus loin en chemin

Où la route est sombre, et le grain semé,
Où la balle est froide, le fusil armé,
Où de sang et d’or les jalons sont teints,
Je vous rejoindrai plus loin en chemin

Ma bague à tête de mort, mon costume mortuaire,
Et mon refrain, et mes bottes de cimetière,
Pour me protéger du froid, je chante mon refrain
Je vous rejoindrai plus loin en chemin

Plus loin en chemin
Plus loin en chemin
Lassés des jours gris, nuits froides et sans fin
Nous nous dresserons un beau matin
Et je vous rejoindrai plus loin en chemin

Car j’étais dans le désert, purgeant ma peine,
Fouillant la poussière, recherchant un signe,
Je n’ sais pas si nous verrons devant nous la lueur
Mais je sens cette fièvre qui brûle dans mon cœur.

Plus loin en chemin
Plus loin en chemin
Plus loin en chemin
Plus loin en chemin

Nous nous dresserons un beau matin
Et je vous rejoindrai plus loin en chemin
Nous nous dresserons un beau matin
Et je vous rejoindrai plus loin en chemin

(Traduction - Adaptation : Polyphrène)
Comments