Accueil

La version française "chantable" des chansons du répertoire de Johnny Cash
traduites et adaptées par Polyphrène





Ces traductions - adaptations sont extraites du Blog "Les Monophonies de Polyphrène", de même que les commentaires et réflexions qui les accompagnent. Elles s'efforcent de respecter la métrique et la rime du texte original, ce qui constitue une contrainte pouvant conduite à en altérer le sens et en dégrader la fluidité. Il est donc indispensable de se référer au texte original.

 
Ceux qui découvrent comme ceux qui connaissent et aiment Johnny Cash se retrouvent sur le Forum anglais ou sur le Open Folk pour échanger informations et impressions.



Les traductions et commentaires présentés ici n'engagent que la responsabilité de l'auteur de ce site (Polyphrène) et, en aucun cas, celle de Johnny Cash.

Les droits d'auteur de ces versions françaises sont réputés appartenir à l'auteur du texte original, en l'occurrence les ayant-droit de Johnny Cash. La présentation sur ce site de ces traductions est destinée à l'usage personnel des internautes et des "fans" de cet artiste, à l'exclusion de toute distribution ou exploitation commerciale sous quelque forme que ce soit.
Comments